Social Links

Bordeaux TraditionBordeaux TraditionBordeaux Tradition

A century of know-how at the service of wine professionals



Bordeaux tradition is a famous Wine Merchant created in 1983 by Ivan Cruze. It is know a company with a young and dynamic direction represented by Frédéric Bernard (left) and Frédéric Martin (right).

They have been working with French Wine Paradox since 2001.

This partnership offer a selection of high level quality wines from the Bordeaux area.

They represent small wines but although some of the best classified growth of the Bordeaux terroir.

They work with a spirit of trust for FWP to feel suported.

They have a family portfolio composed of the wines of Domaine de Chevalier, Chateau Guiraud, Chateau Laffitte Laujac, Chateau Menaudat and many others.

The quality of their products is guaranteed by an experience and a wine knowledge wich has been accepted and proven all over the world.

This reactivity is reinforced by the integration of modern communication tools such as our website www.bordeaux-tradition.com, to always keep in touch with customers and the Châteaux by offering a personal access to monitoring orders.


The selection :

Domaine de Chevalier

The Domaine de Chevalier, located in Léognan, the capital town of the Graves region, has a long history.

In 1983, the estate was purchased by the Bernard family, N° 1 in France on the spirits market and a major négociant of premium Bordeaux wines. It has been run ever since by Olivier Bernard. In line with the historyof Chevalier, he perpetuates that spirit of balance and the constant drive for perfection which, over the last 130 years, have been the hallmark of this outstanding wine.

The red Domaine de Chevalier, the flagship of the Pessac Léognan appellation, belongs to the elite of the great classified growths of Bordeaux.

The passion of Olivier Bernard make this wine a flagship for the Bernard group over the world and increase years after years in quality as the wines age although

Esprit de Chevalier

Since 1986, the planting of young vines required the assembly of a second wine of Domaine
de Chevalier in red and white. It is named The Esprit de Chevalier. Each plot is the area
harvested and worked with the same care. Only when the assembly after optimization of the
vinification of each vessel, theEsprit de Chevalier is a seductive wine, probably appreciate more
quickly than the Range. Next vintages, the greater or lesser wine press gives it its power but
also its long finish.

We currently find the 2004 vintage in china which should be replaced prety soon by the 2007 vintage.

This wine is to be kept around 10 years and to be openned 30 minutes before the tasting to offer its best quality in tasting and aromas





















Dauphin de Guiraud

The “Second Wine” of Château Guiraud 1st great growth is Le Dauphin De Guiraud.
It follows the same hardly features of process than the first wine.

It comes from our 85 ha of Sauternes appellation.
The 2004 production for this wine is about 41.000 bottles.
It is produced from young vine and from a tasting choice at the blending moment.

“Has a long complex candied honeyed pineapple well balanced after taste. Fine violets laced honeyed tropical
nose and taste has refreshing tropical fruit acidity to tame the dense honeyed sweetness into the long
lingering balanced aftertaste.”

Chateau Guiraud know belongs to Bernard Family


Chateau Laffitte Laujac

This estate produces Cru Bourgeois : The closeness to the Gironde estuary and the Atlantic Ocean creates a  microclimate which is noticeable for the vineyard and the maturation of the grapes.

Eric Boissenot has been the oenologist of Château Laffite Laujac since the 2003 vintage. Renowned for producing  traditional but fine wines, this famous oenologist has become one of the specialist of Médoc wines by giving precious  advice to the biggest such as Château Peyrabon, Château Pichon Longueville Baron or Château d’Issan.

The wines are very elegant and full fruit, lively, strong, pleasant and well structured, the result of a judicious balance with the ageing period necessary for their blooming.


Chateau laffitte Laujac is one of the best seller of French Wine Paradox in China. Its quality has been accepted by chinese consumers















Chateau Menaudat

Château Le Menaudat, situated on clayey limestone soil on the hills of the Premières Côtes de Blaye, opposite the famous vineyards in Pauillac, is 15 hectares in size. Annual production comes to about 100 tuns of a velvety and delicate wine. This property has been in the hands of Mme Edouard Cruse’s family for over a hundred years. You find it mentionned among the  best growths in the Premières Côtes de Blaye as far as the 1868 edition of Bordeaux .

Since 2009, the Cotes de Blaye appelation has been erased and the Chateau Le Menaudat will be know as a Cotes de Bordeaux

This is a special cuvee named cuvee reservee that Bordeaux Tradition is exporting to FWP.









Chateau Pontet Barrail

Château Pontet Barrail is located in Begadan. The estate belonged to Bibey family since 1970. Wines have a very beautiful colour, they are fruity, long and elegant thanks to the significant part of cabernet sauvignon that give to the wines the typical nature of the Medoc. Bibey family knew full well make great wines like his renowned neighbours of La Tour de By. The son of Yves, Jérôme, arrived in 2002 and contributed to ameliorate the quality of wines. The secret : a density of plantation in harmony with the local soil (5000 grape-plants/ha), the yield is controlled (fewer 50 hL/ha), a narrow work in the wine harvest, and a fermenting cellar great adapted.

The design of the label of Ponet Barrail has been changed for the foreign markets but will stay put in china.

This yellow label offer a better recognition of the wines in the shelfs

This wine is aged in Oak barrels






Chateau Marot Bellevue

The vineyard of Château Marot Bellevue was bought by the father of Mister Alain Courgeau in 1950, owner and Mayor of the commune of Soussac. The property is situated on the commune of Soussac. Mister Courgeau started with 10 hectares of white grapes, than started in 1972 to restructure the vineyard planting Merlot and Cabernet Sauvignon. He is today the owner of a surface area of 14 hectares in red and 6 hectares in white. This property is provided with a sophisticate equipment for the wine making which product wines of a great quality, thanks to the care brings to the grape.

The Chateau Marot Bellevue label offer the design very close to the great classified growth.

This wine is aged in oak barrel

The ageing can go over ten years

It is exported mostly in China and although dedicated to a market of connaisseurs in France.























Chateau Bujeau Lagrave

The vineyard of château Bujeau La Grave covers 22 hectares and is located in Saint-Laurent du Bois closed to the prestigious vineyard of Château Thieuley. The vineyard is situated on table-lands and undulating slopes clayey and limestone. He has a great exposure. The estate has belonged to Réaut family for many generations. Bujeau La Grave is managed by Claude Réaut. The grappe variety is composed by Merlot and Cabernet Sauvignon. We select this wine for the excellent quality/price ratio. The wine has almost a medal every year in Bordeaux, Paris, Macon. These wines have always an incredible colour, with beautiful tannins.

The Chateau Bujeau Lagrave is sold as the Chateau Marot Bellevue in the Bordeaux classification.

The average level of alcool in Bordeaux wines is between 12° and 14°.

The new world wines are usually going over 14°.










Château La Fleur Haut Rozier


Château Haut Rozier is located in the town of Tayac near Lussac and belongs to the Laporte family for three generations. The vineyard is now run by Ms. Pujol, daughter of Mr. Laporte. The vinification is followed by the highly acclaimed winemaker: Mr. Fakorellis and in a traditional manner. The winery is equipped with stainless steel tanks and concrete tanks. The wine product bears the appellation Cotes de Franc Bordeaux and its character is closer to wine appellations of St Emilion satellites.

A century of know-how at the service of wine professionals



波尔多传统是一家出名的葡萄酒公司,由Ivan Cruze创立生在 1983 年。它是一家年轻的而且富有活力的公司。Frédéric Bernard (左边) 和Frédéric Martin (右边).

他们自从 2001 以后与杭州鼎世贸易有限公司合作。





我们的网站 www.bordeaux-tradition.com 作为现代沟通的重要的工具,整合加强和客户以及酒庄的联络,





在 1983 年,酒庄被Bernard家族收购,自从Olivier Bernard开始经营后,法国波尔多的葡萄酒是在市场上最重要的消费。至今,由Olivier Bernard管理经营。根据骑士庄园发展的历史,它不断改进,追求完美,达到平衡,在过去的130 年以来,酿造出很多杰出的葡萄酒。

骑士庄园红葡萄酒,以Pessac Léognan产区命名,属于波尔多顶级分类之列。

Olivier Bernard的热情和Bernard团队的努力让骑士庄园城堡品质年复一年地不断地提高。



























Dauphin de Guiraud 拉多菲-葛瑞德城堡甜白葡萄酒


The “Second Wine” of Château Guiraud 1st great growth is Le Dauphin De Guiraud.














Chateau Laffitte Laujac 拉菲特城堡

拉菲特城堡产自Cru Bourgeois产区,Gironde河流的附近,大西洋气候创造了葡萄的成熟。

拉菲特城堡深邃的深红色泽,带一些深紫红色。 此款酒充满了丰富的黑森林蛋糕香味和黑果的浓郁芳香味。 富含新鲜悬钩子水果,黑浆果,和香料的味道。构架密集稳固莱夫利式的多重厚实的丹宁口味。





















Chateau Menaudat 曼诺达城堡

曼诺达城堡坐落在黏土的石灰石土壤之上在Côtes de Blaye,对面是著名的Pauillac产区,拥有15公顷的葡萄园。年制造总计大约100个大桶细致优雅的酒。 一百年以来,财产一直属于Mme Edouard Cruse’s 家庭。

自从 2009 以后,曼诺达城堡在波尔多产区出名。尤其,在FWP的帮助下,出口到中国的市场。












Chateau Pontet Barrail 本特芭赫城堡

本特芭赫城堡坐落在Begadan产区,酒庄从1970年起,属于Bibey 家族。

本特芭赫城堡清晰的红色。 香草触觉 , 水果浓香, 相当深的在结构中,尽现木质香味。品尝后有一种圆滑的感觉。红色和黑色的水果的气味。












Chateau Marot Bellevue 马赫贝玉城堡

马赫贝玉城堡在1950年,被Mister Alain Courgeau父亲出售,Soussac. Mister Courgeau在1972年重新构造,拥有10公顷的葡萄。色泽透明,富有光泽的深红色略带一些紫红的色系,令人愉快丰富的果味芳香,来自于完美的浆果和樱桃的香味。口感适中的一款葡萄酒,;圆滑,柔软完美浓郁的果香芬芳,构架相当平稳优良的酒。




























Chateau Bujeau Lagrave 碧秀阁城堡

碧秀阁城堡覆盖22公顷,坐落在saint-Laurent du Bois 靠近Château Thieuley。碧秀阁城堡深邃的红色,富有微辣和丰富果味的芳香味。 口感适中,圆滑,丰厚的葡萄酒。适中浓厚的的芳香来自于浓郁成熟的果味蕴含着稳健的丹宁含量。这是一款舒适宜人的葡萄酒。配餐  :红烧猪肉,口味适中或较重的奶酪。

碧秀阁城堡被出售给坐落在波尔多产区的马赫贝玉城堡 。













Château La Fleur Haut Rozier 上洛兹城堡花

上洛兹城堡花坐落在Tayac城中,靠近lussac产区,属于拥有三代人的laporte家族。酒庄目前由Ms.pujol经营,她是Laport先生的女儿。酿造法是传统的方式,享有高度的欢呼。葡萄酒酿造厂用不锈钢桶装葡萄,并进行压榨。该款酒以Cotes de Franc Bordeaux产区被命名,但是它的个性接近saint Emilion 的特点。

Un siècle de savoir-faire au service de professionnels du vin



Bordeaux Tradition est un négociant en vin célèbre créé en 1983 par Ivan Cruze. C’est une société aujourd’hui disposant d’une direction jeune et dynamique, représentée par Frédéric Bernard (à gauche) et Frédéric Martin (à droite).

Ils travaillent avec French Wine Paradox depuis 2001.

Ce partenariat offre une sélection de vins de haut niveau et de qualité de la région de Bordeaux.

Ils représentent des vins modestes aussi bien que certains des meilleurs crus classés de la région de Bordeaux.

Ils travaillent avec un esprit de confiance vis-à-vis de FWP.Ils ont un portefeuille familial composé des vins du Domaine de Chevalier, Château Guiraud, Château Laffitte Laujac, Château Menaudat et plusieurs autres.La qualité de leurs produits est garantie par une expérience et une connaissance du vin qui a été acceptée et prouvée à travers le monde.

Cette réactivité est renforcée par l’intégration des outils modernes de communication tels que leur site internet www.bordeaux-tradition.com, et toujours garder le contact avec les clients et les Châteaux en offrant un accès personnel au suivi de leurs commandes.


La sélection :

Domaine de Chevalier

Le Domaine de Chevalier est situé à Léognan, capitale de la région des Graves, et dispose d’une longue histoire.

En 1983, le domaine a été acheté par la famille Bernard, N ° 1 en France sur le marché des spiritueux et important négociant des vins de Bordeaux. Il a été géré depuis lors par Olivier Bernard. En accord avec son terroir, il perpétue cet esprit d’équilibre et la volonté constante de la perfection qui, au cours des 130 dernières années, ont été la marque distinctive de ce vin exceptionnel.

Le rouge Domaine de Chevalier, le fleuron de l’appellation Pessac Léognan, appartient à l’élite des grands crus classés de Bordeaux.

La passion d’Olivier Bernard a fait de ce vin un fleuron  pour le groupe Bernard dans le monde entier.

Esprit de Chevalier

Depuis 1986, la plantation de jeunes vignes a nécessité l’assemblage d’un second vin au Domaine de Chevalier en rouge et blanc. Il se nomme L’Esprit de Chevalier. Chaque parcelle est récoltée et travaillée avec le même soin.

Ce n’est que après l’assemblage et l’optimisation de la vinification que l’Esprit de Chevalier devient un vin séduisant qui pourra être apprécié plus jeune que son grand frère.

Suivant les millésimes, plus ou moins de temps en pressoir lui donne sa puissance, mais également sa longueur finale.

Nous importons actuellement le millésime 2004 en Chine, qui devrait être remplacé bientôt par  le millésime 2007.

Ce vin doit être conservé maximum 10 ans et être ouvert environ 90 minutes avant la dégustation afin d’offrir à son consommateur des arômes et un nez optimal.



Dauphin de Guiraud

Le “Second Vin” de Château Guiraud, 1er cru de Sauternes est Le Dauphin de Guiraud.

Il suit les mêmes caractéristiques des processus de production que le premier vin.

Il est recolté sur les terroirs de 85 Ha du Château Guiraud.

La production de 2004 pour ce vin est d’environ 41.000 bouteilles.

Il a un nez d’ananas confit et de miel. En bouche il dévoile une acidité rafraîchissante de fruits tropicaux à apprivoiser avec une douceur miellée équilibrée.

Château Guiraud appartient à la famille Bernard.



Chateau Laffitte Laujac

Ce domaine est classé Cru Bourgeois: La proximité de l’estuaire de la Gironde et l’océan Atlantique crée un microclimat qui est notable pour la vigne et la maturation des raisins.

Eric Boissenot a été l’oenologue du Château Laffitte Laujac depuis le millésime 2003. Réputé pour produire des vins traditionnels mais raffinés, cet œnologue célèbre est devenu l’un des spécialistes des vins du Médoc en donnant des conseils précieux pour les plus grands domaines comme le Château Peyrabon, Château Pichon Longueville Baron ou Château d’Issan.

Les vins sont très élégants et pleins de fruits, vifs, forts, agréables et bien structurés. Le résultat d’un équilibre judicieux avec le vieillissement de la période nécessaire pour leur épanouissement.

Château Laffitte Laujac est l’un des best-seller de French Wine Paradox en Chine. Sa qualité a été acceptée et reconnue tant par les consommateurs chinois que par les expatriés.


Chateau Menaudat

Château Le Menaudat est situé sur un sol argilo-calcaire sur les collines des Premières Côtes de Blaye, en face du célèbre vignoble de Pauillac. La production annuelle s’élève à environ 100 barriques d’un vin velouté et délicat. Cette propriété a été entre les mains de la famille de Mme Edouard Cruse depuis plus d’une centaine d’années. Vous le trouvez mentionné parmi les meilleurs crus dans les Premières Côtes de Blaye aussi loin que l’édition 1868 de Bordeaux.

Depuis 2009, l’appellation Côtes de Blaye a été remplacée par Côtes de Bordeaux

Il s’agit d’une cuvée spéciale nommée cuvée réservée que Bordeaux Tradition exporte pour FWP.


Chateau Pontet Barrail

Château Pontet Barrail est situé à Begadan. Le domaine appartenait à la famille de Bibey depuis 1970. Les vins ont une très belle couleur , ils sont fruités, longs en bouche, avec une certaine élégance grâce à la partie significative du cabernet sauvignon qui donnent aux vins le caractère typique du Médoc. La famille Bibey est une famille forte d’experience dans la production de vins comme ses voisins de La Tour de By. Le fils d’Yves, Jérôme, est arrivé en 2002 et a contribué à améliorer la qualité des vins. Le secret: une densité de plantation en harmonie avec le terroir local (5000 grape-plants/ha), le rendement est contrôlé (moins de 50 hl / ha), un travail étroit lors de la récolte du vin, et une cave de fermentation relativement grande et adaptée.

La conception de l’étiquette de Ponet Barrail a été changé pour les marchés étrangers, mais restera inchangé en Chine.

Cette étiquette jaune offre une meilleure reconnaissance des vins dans les rayons.

.Ce vin est vieilli en fûts de chêne


Chateau Marot Bellevue

Le vignoble du Château Marot Bellevue a été acheté par le père de Monsieur Alain Courgeau en 1950, maire de la commune de Soussac. La propriété est située sur la commune de Soussac. Monsieur Courgeau a commencé avec 10 hectares de raisins blancs, et en 1972 pour restructurer le vignoble a entamé la plantation Merlot et de Cabernet Sauvignon. Il est aujourd’hui propriétaire d’une superficie de 14 hectares en rouge et 6 hectares en blanc. Cette propriété est fournie avec un équipement sophistiqué pour la vinification des vins. Le soins apporté à la vigne est tres important aux yeux de Monsieur Courgeau.

Le Château Marot Bellevue offre une étiquette au design très proche des Grands Crus Classes.

Ce vin est vieilli en fûts de chêne.

Le vieillissement peut aller plus de dix ans.

Il est exporté principalement en Chine bien que dédié à un marché de connaisseurs en France.



Château Bujeau Lagrave

Le vignoble du Château Bujeau La Grave couvre 22 hectares et est situé à Saint-Laurent-du-Bois près du prestigieux vignoble de Château Thieuley. Le vignoble est situé sur des plateaux calcaire et des pentes argileuses vallonnées. Il a une grande exposition. Le domaine appartient à la famille Réaut depuis plusieurs générations. Bujeau La Grave est géré par Claude Réaut. Les cépages sont Merlot et le Cabernet Sauvignon.

Nous sélectionnons ce vin pour l’excellent rapport qualité / prix. Le vin reçoit une médaille chaque année à Bordeaux, Paris et Macon.

Ces vins ont toujours une couleur incroyable, avec de beaux tanins.

Le Château Bujeau Lagrave est vendu comme le Château Bellevue Marot sous l’appellation Bordeaux.

Le niveau moyen d’alcool dans les vins de Bordeaux se situe entre 12 ° et 14 °.

Les vins du nouveau monde vont habituellement au dessus de 14 °.



Château La Fleur Haut Rozier


Château Haut Rozier est situé dans la commune de Tayac, près de Lussac et appartient à la famille Laporte depuis trois générations. Le vignoble est aujourd’hui dirigé par Mme Pujol, fille de M. Laporte. La vinification, très applaudie, est suivie d’une manière traditionnelle par le vigneron M. Fakorellis. La cave est équipée de cuves en acier inoxydable et les réservoirs sont en béton. Le vin porte l’appellation Côtes de Bordeaux et son caractère en fait un des satellites de St Emilion.